Über mich

GABRIELE POSTBERG

Freiberufliche Diplom-Übersetzerin für Englisch und Deutsch

durch das Landgericht Mannheim öffentlich bestellt und beeidigt

Sie benötigen eine kompetente und fachlich versierte Übersetzung eines Dokumentes?

Oder suchen Sie einen Korrekturleser für Ihre auf Deutsch selbst verfassten Texte?

Möglicherweise verlangt ein Amt eine beglaubigte Übersetzung

Englisch – Deutsch oder Deutsch – Englisch?

Als durch das Landgericht Mannheim öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin und Diplom-Übersetzerin sind Sie bei mir genau richtig!

Gerne können Sie mich per E-Mail oder Telefon kontaktieren oder nutzen Sie einfach das Kontaktformular. Nach Zusendung Ihres Textes erstelle ich Ihnen ein verbindliches Angebot.

Qualifikationen:

Diplom-Übersetzerin (Studium an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz am Fachbereich für Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim)

Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin für die englische Sprache

Als freiberufliche Übersetzerin tätig seit 2011

Mitglied im Berufsverband BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.) und PRO Mitglied der Übersetzerplattform proz.com

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex.

MEINE QUALIFIKATIONEN

ÜBERSETZUNGEN • LOKALISIERUNG • SPRACHDIENSTLEISTUNGEN

Einen ausführlichen Lebenslauf in englischer oder deutscher Sprache lasse ich Ihnen gerne auf Nachfrage zukommen.

Studium an der renommierten Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften in Germersheim: Abschluss als Diplom-Übersetzerin im Frühjahr 2007 in den Sprachen Englisch und Französisch, Ergänzungsfach Wirtschaft, Zusatzmodul Verhandlungsdolmetschen.

Seit 2011 arbeite ich freiberuflich als Übersetzerin mit den Schwerpunkten Wirtschaft, Finanzen, New Media, IT, Marketing, Urkunden, Pressemeldungen, Gutachten, etc.

Davor konnte ich als Angestellte der Deutschen Börse in Frankfurt, als Projektmanagerin eines international tätigen Übersetzungsbüros, bei Dresdner Bank und Tenovis berufliche Erfahrungen im wirtschaftlichen Bereich sammeln.

Durch regelmäßige Auslandsaufenthalte (zuletzt 9 Monate USA 2015/2016) bleibe ich sprachlich und kulturell auf dem neuesten Stand.

WEB DESIGN
BRANDING

Ich freue mich über Ihre Anfrage

Ich freue mich über Ihre Anfrage per Telefon, E-Mail oder das folgende Kontaktformular. Bitte vergessen Sie nicht, mir das zu übersetzende Dokument zukommen zu lassen. Ansonsten ist es leider unmöglich, ein Angebot zu erstellen.

Thank you for your message. It has been sent.
There was an error trying to send your message. Please try again later.